Відео-інтерв'ю, дозвіл на використання та індексований протокол зберігаються в Українському громадському архіві усних історій (УГАУІ).

На своєму сайті УГАУІ надає можливість ознайомитися з індексованим протоколом та основними відео-фрагментами інтерв'ю.

Індексація і розтекстовка відео-фрагментів максимально передають особливості мовлення оповідач(ок)ів.

Для отримання доступу для роботи з повними версіями інтерв'ю, прохання звертатися до Української Асоціації Усної Історії за адресою info[a]oralhistory.com.ua

Ганна Кінах (1952 р.н.), м. Тернопіль

 

Відео 1:

00.01-00.27 дитинство, навчання.

04.12-04.30 юність

04.40-05.08 робота

05.12-06.30  пенсія

06.41-07.08  дозвілля

07.08-07.48, родина

08.15-08.30 професійна діяльність

08.50-09.33 мотивація до роботи

10.06-11.22 соціалістичні змагання, нагороди, профілакторії

11.23-11.50 виховання дітей, догляд батьків

12.15-13.25 культурний розвиток, життя поза роботою

13.26-13.41 жінка мама, робітниця

14.03-14.24 трудова дисципліна

14.49-15.13 особисте життя

15.13-16.32 родина, навчання дітей

16.33-16.45 навчання дочки, відсутність у неї вищої освіти

17.17-18.34 внучки

18.34-19.06 фабрика

19.06-19.20 квартирне питання

19.20 -21.03 технічна перерва

21.03-21.40 співробітники

21.41-23.32 нагороди, несправедливе ставлення до робітників

23.33-25.32 про пропагування, премії, нагороди

23.51-29.10 святкування, відношення до релігійних традицій та радянських свят

29.10- 30.10 відношення до комуністичної партії

30.13-31.13 церква

31.13-31.45 навчання працівників

32.09-32.18 про чоловіка, дітей

32.18-33.57 про сусідів, життя в гуртожитку

33.57-34.20 про одяг і моду

Фрагмент 1: 34.30-35.10 Коштів завжди не вистачає, але якось… Ми тоді гарно заробляли, то зараз нас обідили з пенсією. Непогано заробляли, 60 рублів, то мали 180 то як-не-як, вистачало. Квартиру сплачували і на прожиття було. Трохи сутужно, але в основному…

35.17-36.19 про одяг з х/б, синтетику

36.20-про розвиток Тернополя, національність робітників

 

Відео 2:

00.01-00.46 продовження про Тернопіль і національність робітників

00.47-01.42 портрет

01.43-03.37 підписання договору

08.19-08.50 суботники, дефіцит

08.50 про вихід на пенсію, шкідливість праці

08.50 -09.48 втрачене здоров’я

Фрагмент 2: 10.00-11.17 Привозили (на підприємство) обув, килими, ковдри, то не було що в магазині купити. Такий був час, що мали гроші, але не мали що купити. Були таки часи, а грошей мали достатньо. Кожен день бігала по місту з дитиною на руках, а вдруг щось викинуть. Дівчата (звертаючись до інтерв’юера) так було! Молодша вже такого не пам’ятає, але так було. Сьогодні «викинули» то, а там «викинули» каструлі (не розбірливо) починати з нуля! Що там могла мама дати? Мали все необхідне, але хотілось мати щось своє. За меблями стояли, відмічалися, стояли. Нє, черга не дійшла до нас (сміється) Потім там купили, але мені хватить того. Мені б здоров’я трошки. Все необхідне маю, а там далі молодим. Роки проходять, воно стає немодним, молоді як хочуть, то хай собі міняють.

11.00-11.20 про все

11.20-12.29 про оплату за суботники, прогресивки, умови праці

12.29-13.20 про розстрочку

13.20- 15.09 про дефіциті діставання товарів

15.10-15.30 хоббі

15.45-17.18 вишивка

1718-18.44 про пресу

18.44-19.06 дякуємо за інтерв’ю