Новини
  Анонси/оголошення

Конференції УАУІ

Академічне життя

Нові книжки

 
Публікації
  За участі/підтримки УАУІ

Публікації членів УАУІ

Усні історії

Практикум

 
Проекти
  За участі/підтримки УАУІ

Проекти членів УАУІ

Центри усної історії

 
  Буськ-Красне

Бердичів

Київ

Тернопіль

Львів

 
Члени
  Члени Асоціації

Статут

Форма заяви

 
Ресурси
  Асоціації усної історії

Бібліографія

Етика і копірайтинг

Цитатник

 
  Знайдіть нас у Facebook
 
  Карта сайту

 

Відео-інтерв'ю, дозвіл на використання та індексований протокол зберігаються в Українському громадському архіві усних історій (УГАУІ).

На своєму сайті УГАУІ надає можливість ознайомитися з індексованим протоколом та основними відео-фрагментами інтерв'ю.

Індексація і розтекстовка відео-фрагментів максимально передають особливості мовлення оповідач(ок)ів.

Для отримання доступу для роботи з повними версіями інтерв'ю, прохання звертатися до Української Асоціації Усної Історії за адресою info[a]oralhistory.com.ua

Розалія Хмарна (1920 р.н.), м. Тернопіль

Відео 1:

Фрагмент 1: 00:00 –01:06 Вимагали молоко здати, яйця здавати. Ми здавали, але нам не платили за це нічого. Це було з власної господарки. Діти казали: «Сіла баба на граблі – рахувати трудодні. Рахувала трудодні (нерозбірливо) та зробила трактори». Грішми не платили. Чоловік ходив переважно сіяти, то за рік заробив вісім кілограм пшениці.

3:40 – Медицина в минулі роки

3:35 – Передовики виробництва

4:14 – Святкування

4:50 – Миколая, що дарували дітям

5:50 – Працювали і на Великдень, і на Різдво

06:06 – Як будували криницю

07:19 – Винаймання яблунь євреями

07:38 – Хотіли вивезти родину за те, що сини в бандерівцях.

09:04 – Доля братів після війни, куди пішли вчитися

09:50 – Доля дітей

10:43 – Свята на роботі, що робили

12:35 – Переселенці, їх побут, взаємини з автохтонами

Фрагмент 2: 13:36- 15:09 Інтерв'юерка: А розкажіть ще нам як Вас забирали до Німеччини? 

Оповідачка: Зробили регістрацію, маєш бути туди і туди в районі. Вибирали кого забирати, а кого не забирати, перевіряли здоровий чи не здоровий. На регістрації були німці і свої були. Подивився: «А, здоровий» - В Німеччину.  Було й так, що здорових відпускали, а слабких відправляли. 25 лютого вивезли з дому, а 1 березня вже були на роботі в Німеччині.  Це було в 45 році. Їхали поїздом. Привезли, прийшли німці й порозбирали нас.  Хто кого хотів – взяв. Я робила на господарстві, робила в домі. Господар казав, що я від’їхала від своєї мами, то я ще дитина і що тепер він буде мені за папу, а його жінка за маму.

17:50 – Дорога додому з Німеччини

19:30 – люди порадили, як добратися додому

20:20 – Приїхала з Німеччини до батьків

20:38 - Вдома все знищене після війни

21:57 – Рішення йти з дому заміж через прагматичні міркування (нема місця в хаті)

22:50 – Що їли після війни, підтримка сусідів і родини

23:30 – Любила вишивати

23:40 – Пряли самі робили полотно з конопель (технологія)

24:54 – Віршик про співанки

25:26 – Віршик, який вчила в дитинстві

26:45 – До клубу не ходила, а ходила з дівчатами співати

27:40 – Цілу зиму пряли, а навесні – робота на городі

28:11 – Смерть Сталіна

28:17 – Вірш про Сталіна

29:38 – Сестра на Польщі і стосунки з нею

30:24 – Рішення про одруження з прагматичних міркувань (детальніше)

31:25 – Шлюб і реєстрація в сільраді

31:45 – Взаємини з поляками до операції «Вісла»

32:11 – В районний центр ходили пішки

32:58 – У що оддягалися самі та в що одягали дітей

35:42 – Паспорти в людей

37:00 – Весілля в дітей

37:27 – Ніколи не була в кіно

37:50  – Перший телевізор

38:33 – В хаті не було ні радіо, ні телевізора

39:20 – Як орієнтувалися в часі

41:10 – Жіноча і чоловіча робота в колгоспі

44:39 – Голодні роки

47:15 – Як народжували дітей

48:00 – Перша купіль новонародженого

Відео 2:

00:15 – Що варили на Різдво

01:20 – Що готували на Великдень, що клали в кошик

02:28 – Ставлення до гулящих дівчат, що таких до виходили заміж вагітними

04:30 – Вибір місця під криницю

05:18 – Вроки у дітей, зняття та запобігання

06:46 – Відьма в корови викрадає молоко

08:48 – Полегшених умов праці для вагітних в колгоспі не було

09:40 – Діти бавили одне одного

13:07 – Чи дитина грається, того не відбирати, бо з того їстиме хліб

Відео 3:

00:00 – Одяг в попередні роки, мода

03:03 – Місячні

06:25 – Хлопці чужих хлопців до дівчат зі свого села не пускали

07:04 – З яких пір садили дитину за рукоділля. Вишивання в селі

08:34 – Шили самі і носили до кравчині

14:31 – Яка була перша вчителька

15:30 – Школа, одяг учнів, як робили чорнило, на чому писали

17:20 – Як виписували газети; жіночі журнали – хотіла купити, але не було грошей

19:15 – Чи щаслива

21:50 – Побажання нащадкам

Відео 4:

01:30 – Розказує вірш польською

02:08 – Вірш про батьківщину

04:45 – Книга з дитинства, підручники

 

  Останні матеріали:

Літня школа «Усна історія», 8-14 липня 2018 року с. Яблуниця, Івано-Франківська область, Україна
Центр усної історії Ізмаїльського державного гуманітарного університету
Наукова конференція "Усна історія і політичний ангажемент: (а)політичність усноісторичних досліджень у сучасній Україні"
Архів усних історій Чорнобильської історичної майстерні (м. Харків)
Центр усної історії при лабораторії соціологічних досліджень Мелітопольського державного педагогічного університету імені Богдана Хмельницького
  Найбільше читають:

В горах Афгана… / Н. В. Бривко (вступ. сл.). – Донецк: ООО «Східний видавничий дім», 2014. – 274 с.
Джерела пам’яті. Історико-краєзнавчий альманах. Випуск 3: «Та не дарма були ми на землі…»
Wiktoria Kudela-Świątek. Odpamiętane: o historii mówionej na przykładzie narracji kazachstańskich Polaków o represjach na tle narodowościowym i religijnym. Kraków: Universitas 2013, 372 pp. + CD
A Research Introduction to the Holocaust in the Soviet Union
Call for papers "GALICIA IN MOTION‐ PERCEPTIONS, ENCOUNTERS, ENTANGLEMENTS". Deadline: 15 September 2014
  Резерв

Підписатися на новини
Задати питання
Висловити свою думку
 

  Copyright © Українська асоціація усної історії