Новини
  Анонси/оголошення

Конференції УАУІ

Академічне життя

Нові книжки

 
Публікації
  За участі/підтримки УАУІ

Публікації членів УАУІ

Усні історії

Практикум

 
Проекти
  За участі/підтримки УАУІ

Проекти членів УАУІ

Центри усної історії

 
  Буськ-Красне

Бердичів

Київ

Тернопіль

Львів

 
Члени
  Члени Асоціації

Статут

Форма заяви

 
Ресурси
  Асоціації усної історії

Бібліографія

Етика і копірайтинг

Цитатник

 
  Знайдіть нас у Facebook
 
  Карта сайту

 

Відео-інтерв'ю, дозвіл на використання та індексований протокол зберігаються в Українському громадському архіві усних історій (УГАУІ).

На своєму сайті УГАУІ надає можливість ознайомитися з індексованим протоколом та основними відео-фрагментами інтерв'ю.

Індексація і розтекстовка відео-фрагментів максимально передають особливості мовлення оповідач(ок)ів.

Для отримання доступу для роботи з повними версіями інтерв'ю, прохання звертатися до Української Асоціації Усної Історії за адресою info[a]oralhistory.com.ua

Розалія Хмарна (1920 р.н.), м. Тернопіль

Відео 1:

Фрагмент 1: 00:00 –01:06 Вимагали молоко здати, яйця здавати. Ми здавали, але нам не платили за це нічого. Це було з власної господарки. Діти казали: «Сіла баба на граблі – рахувати трудодні. Рахувала трудодні (нерозбірливо) та зробила трактори». Грішми не платили. Чоловік ходив переважно сіяти, то за рік заробив вісім кілограм пшениці.

3:40 – Медицина в минулі роки

3:35 – Передовики виробництва

4:14 – Святкування

4:50 – Миколая, що дарували дітям

5:50 – Працювали і на Великдень, і на Різдво

06:06 – Як будували криницю

07:19 – Винаймання яблунь євреями

07:38 – Хотіли вивезти родину за те, що сини в бандерівцях.

09:04 – Доля братів після війни, куди пішли вчитися

09:50 – Доля дітей

10:43 – Свята на роботі, що робили

12:35 – Переселенці, їх побут, взаємини з автохтонами

Фрагмент 2: 13:36- 15:09 Інтерв'юерка: А розкажіть ще нам як Вас забирали до Німеччини? 

Оповідачка: Зробили регістрацію, маєш бути туди і туди в районі. Вибирали кого забирати, а кого не забирати, перевіряли здоровий чи не здоровий. На регістрації були німці і свої були. Подивився: «А, здоровий» - В Німеччину.  Було й так, що здорових відпускали, а слабких відправляли. 25 лютого вивезли з дому, а 1 березня вже були на роботі в Німеччині.  Це було в 45 році. Їхали поїздом. Привезли, прийшли німці й порозбирали нас.  Хто кого хотів – взяв. Я робила на господарстві, робила в домі. Господар казав, що я від’їхала від своєї мами, то я ще дитина і що тепер він буде мені за папу, а його жінка за маму.

17:50 – Дорога додому з Німеччини

19:30 – люди порадили, як добратися додому

20:20 – Приїхала з Німеччини до батьків

20:38 - Вдома все знищене після війни

21:57 – Рішення йти з дому заміж через прагматичні міркування (нема місця в хаті)

22:50 – Що їли після війни, підтримка сусідів і родини

23:30 – Любила вишивати

23:40 – Пряли самі робили полотно з конопель (технологія)

24:54 – Віршик про співанки

25:26 – Віршик, який вчила в дитинстві

26:45 – До клубу не ходила, а ходила з дівчатами співати

27:40 – Цілу зиму пряли, а навесні – робота на городі

28:11 – Смерть Сталіна

28:17 – Вірш про Сталіна

29:38 – Сестра на Польщі і стосунки з нею

30:24 – Рішення про одруження з прагматичних міркувань (детальніше)

31:25 – Шлюб і реєстрація в сільраді

31:45 – Взаємини з поляками до операції «Вісла»

32:11 – В районний центр ходили пішки

32:58 – У що оддягалися самі та в що одягали дітей

35:42 – Паспорти в людей

37:00 – Весілля в дітей

37:27 – Ніколи не була в кіно

37:50  – Перший телевізор

38:33 – В хаті не було ні радіо, ні телевізора

39:20 – Як орієнтувалися в часі

41:10 – Жіноча і чоловіча робота в колгоспі

44:39 – Голодні роки

47:15 – Як народжували дітей

48:00 – Перша купіль новонародженого

Відео 2:

00:15 – Що варили на Різдво

01:20 – Що готували на Великдень, що клали в кошик

02:28 – Ставлення до гулящих дівчат, що таких до виходили заміж вагітними

04:30 – Вибір місця під криницю

05:18 – Вроки у дітей, зняття та запобігання

06:46 – Відьма в корови викрадає молоко

08:48 – Полегшених умов праці для вагітних в колгоспі не було

09:40 – Діти бавили одне одного

13:07 – Чи дитина грається, того не відбирати, бо з того їстиме хліб

Відео 3:

00:00 – Одяг в попередні роки, мода

03:03 – Місячні

06:25 – Хлопці чужих хлопців до дівчат зі свого села не пускали

07:04 – З яких пір садили дитину за рукоділля. Вишивання в селі

08:34 – Шили самі і носили до кравчині

14:31 – Яка була перша вчителька

15:30 – Школа, одяг учнів, як робили чорнило, на чому писали

17:20 – Як виписували газети; жіночі журнали – хотіла купити, але не було грошей

19:15 – Чи щаслива

21:50 – Побажання нащадкам

Відео 4:

01:30 – Розказує вірш польською

02:08 – Вірш про батьківщину

04:45 – Книга з дитинства, підручники

 

  Останні матеріали:

Архів усних історій Чорнобильської історичної майстерні (м. Харків)
Центр усної історії при лабораторії соціологічних досліджень Мелітопольського державного педагогічного університету імені Богдана Хмельницького
Усноісторичні проекти науково-дослідної лабораторії «Історичне краєзнавство Уманщини» Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини
Навчальна лабораторія «Центр усної історії» при кафедрі новітньої історії України історичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Усноісторичні проекти Меморіального музею тоталітарних режимів «Територія Терору», м. Львів
  Найбільше читають:

В горах Афгана… / Н. В. Бривко (вступ. сл.). – Донецк: ООО «Східний видавничий дім», 2014. – 274 с.
Джерела пам’яті. Історико-краєзнавчий альманах. Випуск 3: «Та не дарма були ми на землі…»
Wiktoria Kudela-Świątek. Odpamiętane: o historii mówionej na przykładzie narracji kazachstańskich Polaków o represjach na tle narodowościowym i religijnym. Kraków: Universitas 2013, 372 pp. + CD
A Research Introduction to the Holocaust in the Soviet Union
Call for papers "GALICIA IN MOTION‐ PERCEPTIONS, ENCOUNTERS, ENTANGLEMENTS". Deadline: 15 September 2014
  Резерв

Підписатися на новини
Задати питання
Висловити свою думку
 

  Copyright © Українська асоціація усної історії