Новини
  Анонси/оголошення

Конференції УАУІ

Академічне життя

Нові книжки

 
Публікації
  За участі/підтримки УАУІ

Публікації членів УАУІ

Усні історії

Практикум

 
Проекти
  За участі/підтримки УАУІ

Проекти членів УАУІ

Центри усної історії

 
  Буськ-Красне

Бердичів

Київ

Тернопіль

Львів

 
Члени
  Члени Асоціації

Статут

Форма заяви

 
Ресурси
  Асоціації усної історії

Бібліографія

Етика і копірайтинг

Цитатник

 
  Знайдіть нас у Facebook
 
  Карта сайту

 

Відео-інтерв'ю, дозвіл на використання та індексований протокол зберігаються в Українському громадському архіві усних історій (УГАУІ).

На своєму сайті УГАУІ надає можливість ознайомитися з індексованим протоколом та основними відео-фрагментами інтерв'ю.

Індексація і розтекстовка відео-фрагментів максимально передають особливості мовлення оповідач(ок)ів.

Для отримання доступу для роботи з повними версіями інтерв'ю, прохання звертатися до Української Асоціації Усної Історії за адресою info[a]oralhistory.com.ua

Любомира Зарічна (1930 р.н.), Тернопільська обл., Козівський р-н., с. Яструбово

 

Відео 1:

00:30 Привітання.

00:52 Народилася 1930го року. Пережила багато держав.

01:20 Тато сирота з першої війни.

02:19 Панське поле при селі.

02:40 Наймали вчителя.

03:00 В перший клас не хотіла йти, бо все знала.

04:00 Вчилася при радянській владі та німцях, а потім знов при радянських.

04:23 Хто не запишиться в комсомол, в десятий клас не йде.

04:44 Навчання в Бережанах.

05:05 Вступила до Кременецького вчительського.

05:38 Приїхав з Києва на державні екзамени якійсь єврей.

06:08 Розмова з перевіряючим.

07:48 3 липня з випускного приїхала, а 13го вже на Сибір забрали.

08:56 Міліція пильнувала за колгоспниками.

09:50 «Пустіть до доньки»

10:30 Збирання на городі.

Фрагмент 1. 11:03 – 12:11 Ми ще в колгосп не йшли, також по висилали. Були поляки, вони не знущалися так, хіба над тими, хто проти них був. Хто був проти то взяли й вибили, всяке були пацифікації, ще мене не було. Потім прийшли рускі і хто виступав проти, то так само тюрми заповнені і Тернопіль був тюрмами заповнений. Навіть мій тато шукав свого трирідного брата – поміж трупів ходив. Були німці, але в нашій місцевості німці саме менше робили прикростей, а саме більше рускі. Після війни знов рускі, другі, а тепер треті, бо українців нема.

12:50 За Польщі всі предмети в школі були по польські.

13:15 Німці нічого не забирали. Могли попросити, купити. Давали консерви.

14:55 До німців я схвально відносилася.

15:30 Гроші, що пропадали: Марки, рублі.

16:00  Потяг, тюрма.

17:30 Дроти, собаки, електрика. Співати не дозволяли.

19:20 Вагонами везли через станцію. Тато працював стріличником.

20:43 В Красному додавали вагони.

21:00 Батурин.

21:55 Найбільше знущалися рускі та українці.

24:20 Тайга в Томській області.

26:45 Якщо не будеш працювати – судитимуть. Умствєна робота.

29:00 Барабулі.

29:55 Кучеряве волосся як у єврейки. Жид зі Львова.

32:10 Магазин.

35:45 Костюм.

36:05 Бухгалтер-счетовод.

36:25 В 50му році відмінили карткову систему.

37:20 Мама була поваром у яслах.

39:05 Мали корову та сім’ю.

40:30 Батько робив на краю Томської області. Було тяжко.

41:10 Дозвіл на сім’ю.

44:10 Телеграма.

45:20 Тата поховали.

47:22 Чоловік любив.

47:50 Повернулась в Україну в 61му році.

49:06 хв.

Відео № 2

01:46 Сільська школа.

03:20 37 років трудового стажу. Робила на коліях оператором.

04:40 Поїзд на Торунь.

06:30 Дочка розведена. Двоє дітей.

08:05 Син не прописується, бо повістка.

09:25 15 років на коліях проробила.

10:55 Були у Москві.

11:26 Син служив біля іранської границі.

12:00 Поїздка до Америці.

12:45 «Ти приїдеш і не буде Радянського Союзу»

14:50 Сніг.

16:30 Дев’ять років нема чоловіка.

17:05 Не хотіла на «Дошку пошани».

19:30 Допомога по господарству.

21:00 Любила м’ясні страви.

22:40 Зошити та школа.

24:00 Вареники та пельмені.

24:38 Пишалася своєю роботою.

Фрагмент 2: 26:03 – 27:47Різдвяні, Великодні свята… В Сибіру також відмічали. Рускі також справляли. Ніколи не забороняли. Навіть маю фотографію, як мого тата ховали з хрестом, а там де мій чоловік був було більш жорстоким. Він навіть не вірив, що так люди у Батурині могли відноситися. Свята всякі. Помінальний день після провідної неділі – понеділок на роботі, то бухгалтерка головна каже: «Йдіть на три, прийдете на цвинтар…»

Інтерв’юерка: А там дозволялося ті свята святкувати? Не забороняли?

Оповідачка: На роботу йшли, але йшли і не йшли. Одна піде, ніби її кудись післали. (нерозбірливо) Там де ми були – були литовці, латиши, німці. Німці між собою дружньо жили, литовці між собою дуже. Одні одних ми не принижували.

28:27 На Східній Україні набагато ліпші люди, а на Західній Україні один до одного не доброзичливі.

29:45 Взимку ходила в панчохах.

30:55 З нашого класу було 37, а зараз залишилось 3.

31:25 На весні прочитала Толстого «Воскресіння»

32:00 хв.

 

  Останні матеріали:

Наукова конференція "Усна історія і політичний ангажемент: (а)політичність усноісторичних досліджень у сучасній Україні"
Архів усних історій Чорнобильської історичної майстерні (м. Харків)
Центр усної історії при лабораторії соціологічних досліджень Мелітопольського державного педагогічного університету імені Богдана Хмельницького
Усноісторичні проекти науково-дослідної лабораторії «Історичне краєзнавство Уманщини» Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини
Навчальна лабораторія «Центр усної історії» при кафедрі новітньої історії України історичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка
  Найбільше читають:

В горах Афгана… / Н. В. Бривко (вступ. сл.). – Донецк: ООО «Східний видавничий дім», 2014. – 274 с.
Джерела пам’яті. Історико-краєзнавчий альманах. Випуск 3: «Та не дарма були ми на землі…»
Wiktoria Kudela-Świątek. Odpamiętane: o historii mówionej na przykładzie narracji kazachstańskich Polaków o represjach na tle narodowościowym i religijnym. Kraków: Universitas 2013, 372 pp. + CD
A Research Introduction to the Holocaust in the Soviet Union
Call for papers "GALICIA IN MOTION‐ PERCEPTIONS, ENCOUNTERS, ENTANGLEMENTS". Deadline: 15 September 2014
  Резерв

Підписатися на новини
Задати питання
Висловити свою думку
 

  Copyright © Українська асоціація усної історії